National Species
Names
The
program JUICE from the version 6.5
supports UNICODE characters in the field 'Species data'. It allows to import any
species information in national language. It may be extremely
useful for users who does not work with latin species nomenclature
or need to have an additional species comments in UNICODE
letters.
How to import National Species
Names?
When
are National Species Names visible on the display?
How
to edit National Species Names?
How to
import National Species Names?
A source of national species names should be
a simple text file i unicode format, which will consists of two
fields: latin species name, national species name. The separator
dividing these fields should be comma or
semi-colon.
An example with semi-colon separator and
Chinese language:
An example with comma
separated fields and Japanese language: < /FONT>
or the version with Russian Cyrillic
letters:
This file can contain not only native names,
and any commentaries in the national language. It can be imported
into the JUICE file through the menu <File> and <Import> and
<National Species Names>where appropriate filter should
be selected.
When are National
Species Names visible on the display?
The test file with
Chinese species names is available here.
Once when national species names are
imported, they are saved every time with your file. They are
visible in the field 'Species Data'. During the work with the
program it could be necessary to use this field for any other
species information. After some analysis or sorting of species
according to 'Species data' field national species names can be
restored by the menu:
<Species>and
<Species Data>and
<National Species Names or
Commentaries>
How to edit National Species
Names?
When you will use the double-click on any
species names, the edit form will be displayed on your screen. If
you have the 'National species name' displayed on the screen in
'Species data' field, please, correct only the 'National Species
Names or commentaries' field. After the all species will be
edited, select the function:
<Species>and
<Species Data>and
<National Species Names or
Commentaries>
and refresh the 'Species data'
field.
I thank to David Zeleny and Woody (Ching-Feng
Li) for their
help.
