Ceska prislovi prelozena do vedecke cestiny   
  
                                  Puvodni zneni:  

 1. Ticha voda brehy mele. 
  
 2. Jablko nepada daleko od stromu. 
  
 3. Mnoho psu - zajicova smrt. 
  
 4. Dvakrat mer - jednou rez 
  
 5. Kdo jinemu jamu kopa, sam do ni pada. 
  
 6. Komu se neleni, tomu se zeleni. 
  
 7. Jednooky mezi slepymi kralem. 
  
 8. Kolik reci znas, tolikrat jsi clovekem. 
  
 9. Pod svicnem byva tma. 
  
 10. Male ryby - taky ryby. 
  
 11. Studeny maj - v stodole raj. 
  
 12. Tak dlouho se chodi se dzbanem pro vodu, az se ucho utrhne. 
  
 13. Bez prace nejsou kolace. 
  
 14. Jak se do lesa vola, tak se z lesa ozyva. 
  
 15. Nehas, co te nepali. 
  
 16. Peceni holubi neletaji sami do huby. 
  
 17. Vzduch - bozi duch. 
  
 18. Devatero remesel - desata bida. 
  
 19. Na svateho Rehore selma sedlak, ktery neore. 
  
 20. Potme je kazda kocka cerna. 
  
 21. Spise projde velbloud uchem jehly, nez se bohatec dostane do nebe. 
  
 22. Na Hromnice musi skrivan vrznout, i kdyby mel zmrznout. 
  
 23. Komu neni shury dano, v apatyce nekoupi. 
  
 24. Ryba i host treti den smrdi. 
  
 25. Dockej casu jako husa klasu. 
  
 26. S poctivosti nejdal dojdes. 
  
 27. Kdo lze, ten krade. 
  
 28. Syty hladovemu neveri. 
  
 29. Kdo po tobe kamenem, ty do neho chlebem. 
  
 30. Kdo chce s vlky ziti, musi s nimi vyti. 
  
 31. Bozi mlyny melou pomalu, ale jiste. 
  
 32. Laska hory prenasi. 
  
 33. Vojna neni kojna. 
  
 34. Mraz koprivu nespali. 
  
 35. Lina huba - hole nestesti. 
  
 36. Co je septem, to je certem. 
  
 37. Chytrost nejsou zadne cary. 
  
 38. Dira, nedira, furt se natira 
  
 39. Mrtvy prd vi.